Γιατρέ Γκρούπερ!
Γιατρέ!
Ανοίξτε!
Θεέ μου!
Φυσικά και είναι νεκρός. Η δόση ήταν υπερβολική.
- Τον σκότωσες! - Δεν τον σκότωσα.
Του έδωσα ζωή.
ΖΩΝΤΑΝΟΣ ΝΕΚΡΟΣ
ΙΑΤΡΙΚΗ ΣΧΟΛΗ ΜΙΣΚΑΤΟΝΙΚ ΑΡΚΑΜ, ΜΑΣΑΧΟΥΣΕΤΗ
Πάμε για ηλεκτροσόκ.
Συμπίεση.
Ευθεία γραμμή.
Αρκετά.
Χρειάζεται λίγο χρόνο ακόμα για να επιδράσουν τα φάρμακα.
Κέιν, κάναμε ό,τι ήταν δυνατό γι' αυτήν τη γυναίκα.
Δεν αντέδρασε.
Έχει πεθάνει!
Η αισιοδοξία σου είναι συγκινητική...
αλλά ένας καλός γιατρός ξέρει πού να σταματήσει.
Πήγαινέ την στο νεκροτομείο.
- Κύριε Κέιν! - Σου έχω άλλη μία.
Βάλ' την στο διπλανό δωμάτιο.
Δεν ξέρω γιατί κάθομαι εδώ.
Κανείς δεν μπαίνει και κανείς δεν πρόκειται να βγει.
Συγνώμη, δεν ήθελα να σε τρομάξω.
Δεν πειράζει. Απλά δεν ήξερα ότι είναι κανείς εδώ.
Εδώ είναι ο κύριος Γουέστ, θα κάνετε μαζί το τρίτο έτος.
Έκανε ανεξάρτητη έρευνα στην Ελβετία...
μαζί με τον Δρ Γκρούπερ πριν πεθάνει.
Κ. Γουέστ, να σας συστήσω τον Ντάνιελ Κέιν...
έναν εξαιρετικό φοιτητή της Ιατρικής του Μισκατόνικ.
- Τι ερευνούσατε; - Το θάνατο.
Άλαν, δεν σε πολυβλέπουμε πια!
Ξεναγούσα το νέο μας φοιτητή, τον κ. Γουέστ, στους χώρους.
Έδειξε ενδιαφέρον για σένα. Δούλευε με τον Δρ Γκρούπερ.
Κ. Γουέστ, αυτός είναι ο ερευνητής μας σε θέματα εγκεφάλου...
και σπουδαίος γιατρός, ο Δρ Καρλ Χιλ.
Γνωρίζω αρκετά καλά το έργο σας, Δρ Χιλ.
Η θεωρία σας περί τοποθεσίας της βούλησης στον εγκέφαλο...
είναι ενδιαφέρουσα.
Αν και πηγάζει από την έρευνα του Δρ Γκρούπερ του 1970.
Στην Ευρώπη θεωρείται αντίγραφο της θεωρίας Γκρούπερ.
Η θεωρία σας για το όριο 12 λεπτών ζωής του εγκεφάλου...
μετά το θάνατο...
- 6 με 12 λεπτά, κύριε... - Γουέστ, Χέρμπερτ Γουέστ.
Ειλικρινά, Δρ Χιλ, το έργο σας περί εγκεφαλικού θανάτου...
είναι ξεπερασμένο.
Καρλ, καλά που το θυμήθηκα. Έχουμε συνεδρίαση την Πέμπτη.
Η Μέγκαν κι εγώ θέλουμε πολύ να έρθεις για δείπνο.
Κι εγώ θα το ήθελα πολύ. Ανυπομονώ.
Ανυπομονώ να σας δω στο μάθημα, κ. Γουέστ.
Γεια!
Πρέπει να φύγω.
- Μείνε. - Ο μπαμπάς ξέρει ότι είμαι εδώ.
- Δεν μ' ενδιαφέρει τι ξέρει. - Λογικέψου.
Αν δεν γυρίσω σπίτι ένα βράδυ, έστω και ένα βράδυ...
Τι θα κάνει; Θα με αποβάλλει;
Έτσι είναι, ο τελευταίος ζωντανός πουριτανός του κόσμου!
Μου τη δίνει αυτό.
Μόλις αποφοιτήσεις και πάρεις το πτυχίο, θα σε παντρευτώ.
Θα σε βοηθάω και θα είμαι κοντά σου όσο μπορώ...
μέχρι να 'ρθει εκείνη η ώρα. Το υπόσχομαι.
Ευχαριστώ, Μεγκ.
Τουλάχιστον έτσι έχω την ευκαι- ρία να διαρρήξω το σπίτι σου.
- Θα σου μάθω εγώ. - Τι κάνεις;
Ντάνυ, σταμάτα!
Κανένα δικαστήριο του κόσμου δεν θα με καταδικάσει.
- Σταμάτα! - Σ' έπιασα!
Θέλεις κάτι;
- Ήρθες για το διαμέρισμα; - Ναι.
- Συναντηθήκαμε το πρωί; Είσαι... - Χέρμπερτ Γουέστ.
Μισό λεπτό.
- Πέρασε μέσα. - Ευχαριστώ.
- Σε τρόμαξα; - Ναι.
Να σου συστήσω τη μνηστή μου, Μέγκαν Χόλζι.
- Δεσποινίς Χόλζι! - Κύριε Γουέστ!
Το δωμάτιο έχει τα χάλια του, κύριε Γουέστ.
Λέγε με Χέρμπερτ.
- Τώρα ήρθες από την Ευρώπη; - Απ' την Ελβετία.
Δούλευες με τον Δρ Γκρούπερ. Ήταν πολύ διάσημος.
Ναι, ήταν. Το κτίριο έχει υπόγειο;
Τέλεια! Νομίζω ότι είναι το κατάλληλο μέρος.
Έχω τα πράγματά μου έξω. Να μετακομίσω τώρα;
Πρέπει να φύγω. Νομίζω ότι έχετε να συζητήσετε πολλά...
πριν πάρεις κάποια απόφαση.
Εγώ είμαι αποφασισμένος.
Δεν θα καταλαβαίνεις καν ότι είμαι εδώ.
Εκτός, βέβαια, απ' όταν έρχεται η πρώτη του μήνα.
- Κύριε Γουέστ; - Δεσποινίς Χόλζι;
Δεν μας είπατε γιατί φύγατε απ' την Ελβετία.
Δεν είχα να μάθω τίποτ' άλλο εκεί πέρα.
Είμαστε σύμφωνοι;
Σύμφωνοι.
Κάνετε τομή στη βάση του κρανίου.
Κόβετε αρκετά ώστε να μπαίνουν τα δάχτυλά σας.
Μετά πιάνετε καλά και με τα δύο σας χέρια...
και τραβάτε δυνατά το δέρμα πάνω στο κεφάλι.
Μοιάζει πολύ με ξεφλούδισμα ενός μεγάλου πορτοκαλιού.
Όταν το κρανίο είναι καθαρά ορατό...
παίρνετε το πριόνι οστών και κόβετε περιμετρικά.
Έχετε μπροστά σας, κυρίες και κύριοι, τον εγκέφαλο.
Από τη στιγμή που το στέλεχος του εγκεφάλου...
μιλάω για το σύστημα ενεργο- ποίησης, την καρδιακή ρύθμιση...
το αναπνευστικό κέντρο, αφού πάψουν αυτές οι δράσεις...
ο εγκέφαλος μπορεί να ζήσει 6-12 λεπτά επιπλέον.
6-12 λεπτά!
Μέχρι που ο εγκεφαλικός θάνα- τος γίνεται μη αναστρέψιμος.
Όλοι θέλουμε να διατηρήσουμε την προσωπικότητά μας...
με κάποιο γαλήνιο τρόπο μετά τη ζωή.
Όλοι προσευχόμαστε για ένα θαύμα, ένα ματζούνι ή φάρμακο.
Ίσως χρειάζεται κάτι άλλο.
Ίσως χρειάζεται μία επιθυμία που φτάνει στα όρια της εμμονής.
Ίσως χρειάζεται...
Θα συζητήσουμε την τοποθεσία της βούλησης στον εγκέφαλο...
κάποια άλλη φορά.
Κύριε Γουέστ, προτείνω να αγοράσετε στυλό!
Είστε ελεύθεροι.
Πώς διδάσκετε τέτοιες ανοησίες; Όλοι έρχονται για να μάθουν...
κι εσείς τους «κλείνετε» το μυα- λό πριν τους δοθεί ευκαιρία!
Εσείς τι παριστάνετε, κ. Γουέστ;
Έπρεπε να κλέψετε τις ιδέες του Γκρούπερ...
για να έχετε τουλάχιστον κάποιες ιδέες.
Με μεγάλη χαρά θα σε κόψω!
Θα ήθελα να κάνω μια πρόποση...
στο Εθνικό Ίδρυμα Επιστημών που αναγνώρισε την ιδιοφυΐα...
του Δρ Καρλ Χιλ και τίμησε τη Σχολή με μια μεγάλη χορηγία.
Το νέο σου λέιζερ θα φέρει επανάσταση στη νευροχειρουργική.
Στο Ίδρυμα, λοιπόν, και στη Σχολή Μισκατόνικ.
Μπορείς να πιεις, γλυκιά μου, γιορτή έχουμε.
Το ξέρω, μπαμπά, αλλά πρέπει να φύγω σύντομα.
Πρέπει να είσαι κουρασμένη που ετοίμασες τέτοια γιορτή.
- Έχω ραντεβού για μελέτη. - Με τον Ντάνυ;
- Τον Ντάνιελ Κέιν; - Ναι.
- Ο Χ. Γουέστ δεν μένει μαζί του; - Προς το παρόν.
Αυτός θα είναι. Με συγχωρείτε.
Η κόρη σου, λοιπόν, βλέπει τον Κέιν.
Το βρίσκεις συνετό αυτό;
- Κέιν! - Γεια σας, Δρ Χιλ.
Θα πιεις μαζί μας ένα ποτήρι κρασί;
- Έχουμε δουλειά. - Γιατί δεν μελετάτε εδώ;
Σύντομα θα έχω δικό μου σπίτι, μην ανησυχείτε.
Μία τελευταία πρόποση.
Στη Μέγκαν, την άξια, τρυφερή, όμορφη κόρη του συναδέλφου μου...
που αποτελεί εμμονή για όσους πέσουν στα δίχτυα της.
Νταν, σταμάτα.
Σε παρακαλώ!
- Τι συμβαίνει; - Δεν ξέρω. Είναι που...
Δεν φταις εσύ, ειλικρινά. Είναι πολλά μικροπράγματα.
Όπως για παράδειγμα;
Ο Γουέστ είναι πάντα στο δωμά- τιό του με την πόρτα κλειστή.
Τον βλέπεις ποτέ; Τρώει ποτέ;
Σου είπα, είναι λίγο μουρλός.
- Σ' ενοχλεί κι εσένα. - Μη γίνεσαι γελοία.
Ο Ρούφους τον φοβάται πολύ.
Όταν έρχεται ο Γουέστ τρέχει και κρύβεται.
Πάντα το κάνει αυτό. Είναι πάγια τακτική του.
Όχι όταν είμαστε μαζί. Τότε ανεβαίνει πάνω μας...
και προσπαθεί να σου τραβήξει την προσοχή.
Πού είναι; Δεν τον είδα καθόλου απ' την ώρα που ήρθαμε.
- Κάπου εδώ θα είναι. - Ούτε καν τον άκουσα.
Συνήθως κάτι ρίχνει κάτω όταν είμαι εγώ εδώ.
Ρούφους!
Πού είσαι, χοντρούλη;
Πού είσαι, παλαβό ζώο;
Κρύβεσαι από μένα;
Ρούφους! Πού είσαι;
Ρούφους, εδώ είσαι;
Τι κάνεις στο δωμάτιό μου; Πώς τολμάς κι έρχεσαι εδώ;
- Νταν! Νταν! - Τι συμβαίνει;
Νόμιζα ότι το δωμάτιο ήταν ιδιωτικός χώρος!
Μέγκαν, τι κάνεις εδώ;
- Σε παρακαλώ να φύγεις αμέσως. - Ηρέμησε.
Κοίτα στο ψυγείο!
- Θα σου το έδειχνα. - Σκάσε.
- Τι έγινε; - Ήταν νεκρός όταν τον βρήκα.
Εσύ τον σκότωσες. Σε μισούσε!
Έπαθε ασφυξία.
Σφήνωσε το κεφάλι του σ' ένα βάζο.
Δεν ήσουν σπίτι και τον έβαλα εκεί.
Δεν ήθελα να βρωμίσει το σπίτι.
Θα σου το έδειχνα.
Μπορούσες να τηλεφωνήσεις ή ν' αφήσεις ένα σημείωμα.
Είχα δουλειά με τα πτώματα. Και τι θα έλεγε το σημείωμα;
«Γάτα ψόφια. Λεπτομέρειες αργότερα».
Ήξερα ότι τον αγαπούσες.
Εσύ τον σκότωσες. Είμαι σίγουρη.
Δεν θέλω κόσμο στο δωμάτιό μου.
Καλύτερα να φύγετε και οι δύο τώρα!
- Τι στο καλό είναι αυτό; - Δεν σε αφορά.
Νομίζω ότι με αφορά.
Εμένα δεν με αφορά ότι κοιμάσαι με την κόρη του Πρύτανη Χόλζι.
Δεν θα ήθελα να δω ένα φοιτητή, ειδικά τόσο ελπιδοφόρο...
να αποβάλλεται από τη Σχολή λόγω ηθικών παραπτωμάτων.
Νομίζω ότι ο Δρ Χόλζι θα έδειχνε κατανόηση.
Έτσι νομίζεις; Ίσως να 'χεις δίκιο.
Είσαι σίγουρος, όμως, ότι θα 'θελες να το μάθει;
Χέρμπερτ! Χέρμπερτ! Άκουσες αυτό το θόρυβο;
Γουέστ! Γουέστ! Τι είναι αυτό;
Κέιν!
Πάρ' το από πάνω μου!
- Τι διάολο είναι αυτό; - Αργότερα.
Κάτω απ' τις σκάλες!
Πρόσεχε!
Είναι αρκετά απλό. Η ζωή είναι φυσική και χημική διαδικασία.
Είναι λογικό ότι αν κάποιος βρει πολύ φρέσκα υλικά...
και επαναφορτίσει τη χημική διαδικασία, έχουμε επανεμψύχωση.
Η θεωρία δεν είναι καινούρια, Γουέστ.
Όμως το χημικό αντιδραστήριό μου είναι καινούριο.
Διάβασε.
«Με διάφορα εμψυχωτικά διαλύματα σκότωσα και επανέφερα στη ζωή...
διάφορα κουνέλια, ινδικά χοιρίδια, σκύλους και γάτες».
Έσπασα το φράγμα των 6-12 λεπτών.
Νίκησα τον εγκεφαλικό θάνατο.
«Με τα ανώτερα ζώα και την αυξημένη δόση διαλύματος...
η αντίδραση έγινε βιαιότερη και η έρευνά μου δυσκολότερη».
Γι' αυτό χρειάζομαι τη βοήθειά σου.
- Να σε βοηθήσω; - Είσαι ο τέλειος βοηθός.
Εργάζεσαι σκληρά, είσαι έξυπνος, ο κόσμος σε σέβεται...
και έχεις πρόσβαση σε κάποιες Αρχές.
Μπορούμε να νικήσουμε το θάνατο.
Να πραγματοποιήσουμε το όνειρο κάθε γιατρού.
Θα γίνουμε διάσημοι και θα ζήσουμε πολλές ζωές.
Μα δεν το έχεις δοκιμάσει σε ανθρώπους.
Έκανα ό,τι μπορούσα εδώ πέρα. Θα χρειαστώ νέο εργαστήριο.
- Θα με βοηθήσεις! - Όχι!
- Γιατί; Επειδή είναι τρελό; - Επειδή δεν σε πιστεύω.
Πώς το λες αυτό; Είδες τα αποτελέσματα.
Όχι! Κατ' αρχήν, ο Ρούφους δεν ήταν νεκρός.
Τον νάρκωσες, μείωσες τις ζωτικές του ενδείξεις...
μείωσες τη θερμοκρασία σώματος. Δεν μπορεί να ήταν νεκρός.
Συμφωνείς ότι τώρα είναι;
Συμφωνείς ότι τώρα είναι νεκρός;
Όχι, Γουέστ!
- Γουέστ, σταμάτα! - Θα σου το αποδείξω.
Έτσι θα με βοηθήσεις.
- Δεν θα σε βοηθήσω. - Θα το κάνεις.
Γι' αυτό επανέφερα το τέρας στη ζωή σε πρώτη φάση.
- Στον εγκέφαλο; - Βέβαια.
Μην περιμένεις και πολλά. Έχει σπάσει την πλάτη του.
- Τι είναι αυτός ο θόρυβος; - Η γέννηση είναι πάντα επώδυνη.
Ήταν νεκρός.
Δύο φορές.
- Αυτός είναι! Ο Ρούφους! - Τι κάνεις εδώ; Πάμε επάνω.
Ο Γουέστ επανεμψύχωσε νεκρό ιστό ζώου.
- Κύριε Κέιν, με εκπλήσσετε. - Όχι, το είδα.
Επανέφερε στη ζωή ένα νεκρό ζώο, μια γάτα.
Δεν περίμενα τέτοιες ανοησίες από σας, κύριε Κέιν...
αλλά έπρεπε να το περιμένω αφού συγκατοικείτε με τον κ. Γουέστ.
Το ξέρω ότι είναι ασταθής, αλλά είδα τα αποτελέσματα.
Το ίδιο και η κόρη σας.
- Τι κάνεις με την κόρη μου; - Είδε ένα πείραμα.
Έμπλεξες τη Μέγκαν στις τρέλες σου;
Δεν είχα την πρόθεση.
Αύριο το πρωί, θα υποβάλλεις γραπτή απολογία για το όλο θέμα.
Αυτά τα πειράματα ήταν εκτός των ορίων των θεμιτών σπουδών σου.
Προφανώς, επηρέασαν την ικανό- τητά σου να μελετάς εδώ.
Αν οποιοσδήποτε εξοπλισμός νοσοκομείου ή εργαστηρίων...
του Πανεπιστημίου Μισκατόνικ χρησιμοποιήθηκε για το πείραμα...
ίσως απαγγελθούν ποινικές κατηγορίες.
Και σε κάθε περίπτωση, θα ακυρωθεί η υποτροφία σου!
Η υποτροφία μου; Τότε δεν θα μπορέσω να σπουδάσω.
Αυτά να τα πεις στον κ. Γουέστ. Να σου ζητήσει συγγνώμη.
Να του πεις να συνεχίσει την έρευνά του...
χωρίς το εμπόδιο της μόρφωσης.
Στο εξής παύει να είναι φοιτη- τής αυτού του Πανεπιστημίου.
Κύριε Χόλζι, σας παρακαλώ, ας το συζητήσουμε.
Πιστεύω ότι σας έχουν τυφλώσει τα συναισθήματά σας.
Τελειώσαμε, κύριε Κέιν.
Μην ξεσπάσετε στη Μέγκαν. Προσπάθησε να μ' εμποδίσει.
Είπα τελειώσαμε!
Μήπως κρύβεις εκεί το μεσημεριανό μου;
- Ναι, ένα λιωμένο κεφτέ. - Αηδία! Μου κόπηκε η όρεξη.
Θα λείψω για λίγο. Πάω να πάρω καφέ.
Με την ησυχία σου.
- «Κεφτές;» - Βάλε τα παπούτσια σου.
- Αν μας πιάσουν; - Τι θα κάνουν;
Θα μας ταριχεύσουν;
Πάμε.
Απανθρακωμένο θύμα.
Να ο κεφτές σου.
Τραύμα στο κεφάλι.
Τι αηδία!
Πάμε να φύγουμε. Δεν θα βρούμε τίποτα.
Περίμενε!
Ναι, νομίζω ότι βρήκαμε κάτι. Πέθανε σήμερα το βράδυ.
Αγνώστων στοιχείων.
Κανένα τραύμα. Είναι σχεδόν τέλειος.
- Γιατί «σχεδόν»; - Θα έχει καρδιακή βλάβη.
- Βρες άλλον! - Δεν έχουμε χρόνο!
Χρειαζόμαστε μια συγκεκριμένη συνειδητή αντίδραση απόψε.
Έχει πεθάνει εδώ και ώρες.
Η όποια απόδειξη επανεμψύχωσης του συνειδητού...
θα δικαιολογήσει τις ενέργειές μας.
Άρχισε να καταγράφεις τη διαδικασία!
Είναι 10 Οκτωβρίου.
Έχουμε άνδρα γύρω στα 20.
Φυσική κατάσταση;
Δεν έχει καμία παραμόρφωση, άριστη φυσική κατάσταση.
Αιτία θανάτου... ποια ήταν;
Καρδιακή ανεπάρκεια.
Η ώρα είναι 10.33 μμ.
Χορηγούνται 15 κ.εκ. χημικού αντιδραστηρίου.
Μ' αγαπάει. Θα παντρευτούμε.
Είναι τρελός. Έχει ξανασυμβεί σε άλλους καλούς φοιτητές μας.
- Μήπως είναι ο κ. Κέιν εδώ; - Νομίζω είναι στο νεκροτομείο.
Τόνισα στον Δρ Ράλι να τον θέσει σε διαθεσιμότητα...
και να τον απομακρύνει από δω αν ερχόταν να εργαστεί.
Ο Δρ Ράλι είναι σε επείγον χειρουργείο εδώ και 4 ώρες.
Δεν τον έχω δει.
Πόση ώρα πέρασε;
15 δευτερόλεπτα.
Κάτι θα 'πρεπε να έχει γίνει μέχρι τώρα.
Πάμε να φύγουμε από δω!
Προφανώς δεν είναι γνωστή η σωστή δόση για άνθρωπο.
Αυξάνω την ποσότητα του αντιδραστηρίου σε 20 κ.εκ.
- Πάμε να φύγουμε! - Όχι!
Να πάρει ο διάολος!
Αν εμφανιστεί ο κ. Κέιν, κάλεσε την Ασφάλεια...
και φρόντισε να μείνει εδώ η Μέγκαν.
Δεν μπορείς να με σταματήσεις. Σ' ακολούθησα ως εδώ.
Θα σ' ακολουθήσω μέχρι να μ' ακούσεις. Τον αγαπώ!
Είσαι κόρη μου και θα κάνεις ό,τι σου λέω!
Καθίστε, μις Χόλζι. Θα έρθει ο κ. Κέιν και θα το συζητήσετε.
Μπαμπά, μην τον κατηγορείς!
Αποτύχαμε, πάμε να φύγουμε. Θα έρθουν από λεπτό σε λεπτό!
Αυτός απέτυχε, όχι εγώ!
Ο Ντάνιελ Κέιν να επικοινω- νήσει με το Γραφείο Ασφάλειας.
Κάλυψέ τον. Φύγαμε.
- Πάμε! - Εντάξει.
Σταμάτα!
Με άκουσε.
Κέιν!
Άνοιξε την πόρτα!
Είναι και ο Γουέστ μαζί σου; Θα μπλέξετε και οι δύο!
Άφησέ τον!
Για όνομα του θεού! Σταμάτα!
Νταν, πρόσεχε.
Βρες το μαγνητόφωνο.
Τον είδες; Με άκουσε. Έκανε μια συνειδητή πράξη.
Σε άκουσε όπως κι ένα ζώο.
- Δεν μιλάς σοβαρά! - Ίσως έχεις δίκιο.
Μάλλον είχε πεθάνει εδώ και πολλές ώρες.
Δεν ήταν αρκετά φρέσκος.
Μάλλον αναβίωσαν ενστικτωδώς οι αισθήσεις του.
Έλα, βοήθησέ με!
- Είναι νεκρός; - Φυσικά. Θα με βοηθήσεις;
Διέκοψε τη ροή ενός σημαντικού πειράματος που εξελισσόταν.
Είναι δεδομένο ότι ήταν ατύχημα.
Είναι όμως το πιο φρέσκο πτώμα που έχουμε στα χέρια μας.
Κάθε στιγμή που περνάει, έχει το ανάλογο κόστος.
Θα με βοηθήσεις, λοιπόν;
Νταν, μπορούμε να τον επαναφέρουμε στη ζωή.
Πάρε το μαγνητόφωνο.
Βρες τον ορό μου.
Μοιάζει με όνειρο.
Δέσε το άλλο του χέρι.
Πλαστικό που δεν σπάζει. Η πιο ανθεκτική εφεύρεσή μας.
Σίγουρα πιο ανθεκτικό από αυτό εδώ.
Σε χρειαζόμαστε στο θάλαμο ατυχημάτων.
Έρχομαι.
Χορηγούνται 12 κ.εκ. Η δόση μει- ώνεται, λόγω πρόσφατου θανάτου.
Πέντε δευτερόλεπτα.
Έλα. Θα σου δείξω εγώ.
Δεκαπέντε δευτερόλεπτα. Θα σου δείξω εγώ!
Επανεμψύχωση στα δεκαεφτά δευτερόλεπτα.
Δρ Χόλζι, μου κάνατε κάποτε μια χάρη...
επιτρέποντάς μου την είσοδο στην Ιατρική Σχολή σας.
Καλώς ήρθατε στη ζωή!
Μπαμπά;
Να πάρει, η σκύλα!
Μεγκ;
Μπαμπά, είσαι καλά;
Το μαγνητόφωνο, προσπαθεί να μιλήσει!
- Μπαμπά, μη! - Μην τον πλησιάζεις!
Τι έγινε εδώ μέσα; Νταν, είσαι καλά;
Ποιος είναι αυτός;
Είναι ο Πρύτανης Χόλζι.
Ήρθα να επισκεφτώ τον κ. Κέιν που εργαζόταν εδώ...
και ο Δρ Χόλζι μπήκε κι άρχισε να μας φωνάζει παράλογα.
Ήταν απλά θυμωμένος!
- Ποιος είναι αυτός εκεί; - Ένα πτώμα είναι.
Ο Χόλζι μπήκε μέσα, άρπαξε αυτό εκεί κι έκανε σαν τρελός.
- Πρύτανη Χόλζι; Πρύτανη! - Σύλλαβέ τους!
Θα καλέσω την αστυνομία!
Μπαμπά!
Ένα σοκ είναι. Μην ανησυχείς.
Μπαμπάκα!
Δεν σ' ακούει, ούτε σε βλέπει. Είναι καθρέφτης μιας όψεως.
Τι έχει, γιατρέ;
- Θα γίνει ποτέ καλά; - Δεν ξέρουμε τι του συνέβη...
και αδυνατούμε να καθορί- σουμε την πορεία ανάρρωσης.
Γι' αυτό πρέπει να υπογράψεις το εξιτήριό του...
ώστε να μπορέσω να του κάνω ερευνητικές επεμβάσεις.
- Είναι απολύτως απαραίτητο; - Ξέρω πόσο δύσκολο σου είναι.
Είμαι βέβαιος όμως ότι το πρό- βλημά του είναι νευρολογικό.
Θα λάβουμε βέβαια όλες τις προφυλάξεις.
Πρέπει να μ' εμπιστευτείς.
Θα ήθελα να δω τον μπροστινό λοβό.
Θα ανοίξω το κρανίο εδώ...
Δεν θέλω να ξέρω. Απλά βοηθήστε με.
Σας παρακαλώ, γιατρέ, αφήστε με να του μιλήσω.
Όχι. Επιμένω να αφήσεις σε μένα τη θεραπεία του.
Θέλω να με θεωρείς έμπιστο άνθρωπο.
Αν ποτέ νιώσεις μοναξιά...
Ξέρω ότι τώρα είσαι ολομόναχη.
Θα τον φροντίσω εγώ, γιατρέ, και θα μάθω τι του συνέβη.
- Τι κάνεις εδώ; - Σε περίμενα.
Πρέπει να σου μιλήσω.
Τι του έκανες;
Τι του κάνατε εσύ κι ο Γουέστ κι έγινε έτσι;
Ήταν φρικτό.
Εγώ δεν...
Τι του κάνατε;
Δεν είναι εύκολο να το πω.
Είναι νεκρός.
Όχι! Είσαι τρελός!
Είναι αλήθεια, Μεγκ.
Μπαμπάκα...
Θα σου τα πω όλα, Μεγκ.
Καλησπέρα, κ. Γουέστ.
Τι θέλετε;
Θέλω να ξέρω τι κάνει την καρδιά του να χτυπάει.
Ο σφυγμός του είναι ασταθής.
Είπα όλα όσα ήξερα στην αστυνομία.
- Γιατί φώναζε από πόνο... - Μπορείτε να φύγετε, γιατρέ.
...όταν και οι δύο ξέρουμε καλά ότι είναι νεκρός.
Βλέπω ότι έχεις ένα ενδιαφέρον εργαστήριο εδώ.
Το ξέρω καλά αυτό!
Τι θέλετε;
Ναι, είμαστε και οι δύο επιστήμονες.
Ας μπούμε στο θέμα, λοιπόν.
Θέλω την ανακάλυψή σου.
Αυτό που δίνει στους νεκρούς την όψη των ζωντανών.
Δεν είναι απλά «όψη», είναι αληθινή ζωή.
Δεν πρόκειται για μαγεία. Είμαι επιστήμονας, όπως λέτε.
Θα σε κλείσω μέσα ως τρελό ή δολοφόνο.
Θα κάνεις ό,τι σου λέω εγώ!
Είσαι ιδιοφυΐα, Γουέστ.
Η επέκταση που έκανες στο έργο του παλαβού Δρ Γκρούπερ...
είναι εξαιρετική!
- Τον εξέτασε ο Δρ Χιλ; - Ναι.
Ήθελε να του κάνει ερευνητικές επεμβάσεις.
Να πάρει! Θα το ανακαλύψει.
Στο τέλος θα το ανακαλύψει.
Ας δούμε λοιπόν πώς λειτουργεί ο νέος μου ορός.
Νεκρός ιστός γάτας...
Χημικό αντιδραστήριο...
Θαυμάσια!
Κύριε Γουέστ, θα γίνω διάσημος!
Δεν έχω ζωντανέψει ποτέ ένα μεμονωμένο μέρος.
Γουέστ!
Ναι, ο Χέρμπερτ Γουέστ είμαι.
Τι σκέφτεσαι, γιατρέ; Πώς νιώθεις;
Εσύ...
Νταν! Θεέ μου! Τι του έκανε ο Χιλ;
Μοιάζει με τραύμα από λέιζερ.
Του έκανε λοβοτομή.
Πού είναι;
Οι σημειώσεις μου εξαφανίστη- καν, πάει η δουλειά μου!
Πήρε τον ορό μου! Εκτός απ' αυτόν που έχω επάνω.
Ποιος; Τι έγινε εδώ;
Ο Χιλ πήρε τον ορό μου, τις σημειώσεις μου, τα πάντα.
Χέρμπερτ, παραλογίζεσαι. Τι έγινε εδώ μέσα;
- Αναγκάστηκα να τον σκοτώσω! - Τι είπες;
- Είναι νεκρός; - Όχι πια.
Χέρμπερτ, αυτό πρέπει να σταματήσει!
Προσπάθησε να μ' εκβιάσει και ήθελε να σ' εξαφανίσει.
Γι' αυτό το έκανε.
- Είδες τον Χόλζι; - Του έκανε λοβοτομή...
για να τον ελέγχει και να μην μπορεί να μιλήσει...
σε περίπτωση που ήθελε να πει τι ακριβώς συνέβη.
Για να προστατέψει δηλαδή την ανακάλυψή του. Έξυπνο!
- Πρέπει να το πω στη Μεγκ. - Τι σχέση έχει μ' όλα αυτά;
Βρήκα στο αρχείο του ένα φάκελο της Μεγκ...
με δικά της πράγματα: κομμάτια ύφασμα, τρίχες, φωτογραφίες.
Νομίζω ότι της επιβάλλει μια ψυχωτική εξουσία.
Ήρθε η ώρα να βγεις έξω.
- Εσείς είστε, Δρ Χιλ; - Ναι.
Διάλειμμα.
Έτσι είναι καλύτερα.
Μεγκ;
- Φοβάμαι πολύ. - Τι συμβαίνει;
- Τι τρέχει; - Ανησύχησα για σένα.
- Γιατί; - Νιώθω απαίσια για ό,τι έγινε.
Μάλλον παραλογίζομαι.
Μου είναι πολύ δύσκολο να σε χάσω.
Πρέπει να φύγεις, να μεταγραφείς σε άλλη Σχολή.
Μην ανησυχείς για μένα. Εσύ θα 'πρεπε να φύγεις.
Να φτιάξεις τη ζωή σου.
Να βρεις κάποιον άλλον.
Προσπάθησα να σε μισήσω.
Ήθελα τόσο πολύ να σε μισήσω!
Σ' αγαπώ!
- Μπαμπά! - Δρ Χόλζι!
Μη, μπαμπά!
Νταν!
Έλα, θα γίνεις καλά.
Η Μεγκ! Θεέ μου!
- Πού είναι; - Στο νοσοκομείο μάλλον.
- Μπορείς να σταθείς όρθιος; - Πάμε.
Πάντα σε θαύμαζα, καλή μου.
Νομίζω ότι πάντα σ' αγαπούσα.
Θα μ' αγαπήσεις κι εσύ.
Σε παρακαλώ, σταμάτα! Άφησέ με να φύγω!
Έτσι μου προκαλείς πιο πολύ πάθος, αγαπημένη μου Μεγκ.
Αγάπη μου!
Πρέπει να σας πω, Δρ Χιλ, ότι με απογοητεύσατε πολύ.
Κλέψατε το μυστικό της ζωής και του θανάτου...
και τώρα εκδηλώνετε διαστροφή σε μια άμυαλη φοιτήτρια.
Δεν είστε καν επιστήμονας δεύτερης διαλογής.
Κύριε Γουέστ, ειλικρινά, χαίρομαι που σας βλέπω.
Με βγάλατε από τον κόπο να στείλω να σας φέρουν.
Δεν θα αναγνωριστεί ποτέ η ανακάλυψή μου ως δική σας.
Ποιος θα πιστέψει ένα κεφάλι που μιλάει;
Δεν είναι και πολύ έξυπνο.
Ένας άνθρωπος σαν κι εσάς έκανε ένα πολύ ανόητο λάθος...
να έρθει εδώ και να με προκαλέσει.
- Έχω ένα σχέδιο. - Κι εγώ το ίδιο.
Ανακάλυψα, κύριε Γουέστ, μία νέα χειρουργική τεχνική...
που κάνει δυνατό ένα νέο είδος λοβοτομής με λέιζερ.
Αυτό έχει ως αποτέλεσμα τον απόλυτο έλεγχο των ανθρώπων.
Τα επανεμψυχωμένα όντα είναι τα καλύτερα.
Αυτά θα μου δώσουν δύναμη.
Η δύναμη ήταν το όνειρό μου!
Στάσου πίσω μου.
Μπαμπά, άκουσέ με. Είμαι η Μέγκαν!
Χιλ, θα τη σκοτώσουν!
Κι εγώ θα της δώσω ζωή!
Κοίταξέ με!
Σου είπα ότι έχω μια θεωρία.
Υπερβολική δόση!
Πρόσεχε!
- Μπαμπά! - Όχι, Μεγκ!
Κάντε γρήγορα!
Οξυγόνο.
Καμία αντίδραση.
- Οι κόρες είναι διεσταλμένες. - Καμία αντίδραση.
Σ' αγαπώ!